Het heeft veel steekpenningen gekost,
maar via allerlei schimmige connecties en louche tussenpersonen
heeft weeklydose.com beslag kunnen leggen op de exclusieve
tapes die onlangs zijn gemaakt voor het audiocommentaar van
de de later dit jaar te verschijnen dvd van de bioscoopfilm
Hulk.
JENNIFER
CONNELLY
Hallo, mijn naam is Jennifer Connelly en ik speel de lieftallige
wetenschapper Betty Ross.
ERIC
BANA
Hoi, ik ben Eric Bana en ik speel Betty's emotioneel instabiele
collega Bruce Banner. Of Bruce Krenzler. Eerlijk gezegd, heb
ik dat verschil nooit helemaal begrepen. Ze zijn in ieder
geval allebei emotioneel instabiel en daar gaat het om.
ANG
LEE
En ik ben Ang Lee, regisseur van de film en de maker van meesterwerken
als Eat Drink Man Woman, Sense and Sensibility en natuurlijk
Crouching Tiger, Hidden Dragon.
JENNIFER
CONNELLY
Speciaal voor dit audiocommentaar worden we vandaag bijgestaan
door Stan Lee, de man die begin jaren zestig aan de wieg stond
van de succesvolle Marvel comic The Incredible Hulk.
STAN
LEE
Dat je het even weet. Ik krijg nog steeds poen van die lui.
Excelsior!
ANG
LEE
We hebben zojuist de openingscredits voorbij zien komen en
terwijl we kijken naar een flashback, is het misschien interessant
als ik wat vertel over hoe de film tot stand is gekomen. Een
paar jaar geleden werd ik gebeld door mijn collega en scenarioschrijver
James Schamus--
ERIC
BANA
Is dat de vader van Bruce Banner die daar drugs aan het spuiten
is?
ANG
LEE
Wat? Eh, nee, hij experimenteert op zichzelf. David Banner
doet onderzoek naar het menselijk afweersysteem. Dat heb je
toch in het script kunnen lezen?
ERIC
BANA
Man, ik snap nog steeds niet of ik nou Bruce Banner of Bruce
Krenzler ben. Aan de rest van het script ben ik niet eens
toegeko-- Oooh, mooie kleurtjes!
ANG
LEE
Hoe dan ook, ik werd gebeld door James en hij vertelde dat
hij die dag een gesprek had gehad met de mensen van Universal.
Nu ben ik niet bepaald een fan van comics, dus hij moest me
overtuigen van de diepgang die we met een personage als de
Hulk konden--
STAN
LEE
Sodeju, wat een lelijke baby!
ANG
LEE
Ja, als ik het me goed herinner, is die baby Bruce volledig
CGI. De talentvolle jongens en meisjes van Industrial Light
& Magic hadden nogal moeite met het renderen van de Hulk,
vandaar dat ze de baby als een soort vingeroefening hebben
gedaan.
STAN
LEE
Moet je die bolle harses zien, zeg! Jeutje, wat een hoofd!
ANG
LEE
Ik zei ook niet dat het allemaal perfect was gelukt. Maar
goed, als ik verder mag gaan met mijn--
JENNIFER
CONNELLY
Ik vind de baby lief. Oooh, moet je hem zien zuchten! Wat
schattig.
ERIC
BANA
Weet je zeker dat dit niet een aflevering van de televisieserie
24 is? Die splitscreens komen me verdacht bekend voor.
ANG
LEE
Dat is een stijlelement waar ik bewust voor heb gekozen. Op
die manier heeft de film iets weg van een comic. Soms glijdt
de camera van het ene panel naar het andere, soms zie je een
panel in het grotere panel. Beschouw het als een knipoog naar
de comiclezer.
Ik had het graag veel extremer gedaan,
maar dat mocht niet. Als het aan mij had gelegen, hadden we
die hele film in één keer als comic uitgegeven.
STAN
LEE
Heb ik jullie al die hilarische anekdote verteld over hoe
de Hulk oorspronkelijk grijs van kleur was, maar vanwege problemen
bij het drukken uiteindelijk groen is geworden?
JENNIFER
CONNELLY
Elke dag dat je op de set was.
ERIC
BANA
Vind je het gek dat ik me niet op mijn rol kon concentreren?
ANG
LEE
Ik heb er nog koppijn van.
ERIC
BANA
Zeg Ang, is het niet zo, dat jij door dat gezeur van hem ontzettend
bent gaan zuipen?
JENNIFER
CONNELLY
Op een gegeven moment liep je zo dronken op de set, dat je
dacht dat je bezig was met de sequel van Crouching Tiger,
Hidden Dragon. Je noemde mij telkens Michelle Yeoh en je zag
Eric continu aan voor Chow Yun-Fat.
ERIC
BANA
Bruce Banner, Bruce Krenzler, Chow Yun-Fat... ik ben twee
maanden in therapie geweest voor ik weer een beetje wist wie
ik nu zelf was! Elke nacht werd ik schreeuwend wak-- Hey!
Dat ben ik! Kijk, ik ben me aan het scheren! Haha, daar ben
ik weer! Bruce Banner of Krenzler of Yun-Fat of weet ik veel.
Dat was nog best lastig op die fiets. Tijdens de eerste drie
takes ging ik languit op mijn bek--
ANG
LEE
Alledrie de outtakes zijn te zien op deze dvd.
ERIC
BANA
--en toen heb ik van mijn lieve moeder die prachtige fietshelm
gekregen. Volgens haar staat het me heel stoer. Ik lijk net
Lance Armstrong in de Tour de France, zei ze laatst nog.
STAN
LEE
Over die helm kan ik een leuk verhaal vertellen. Tijdens de
opnamen schoot ik telkens in de lach vanwege dat idiote ding
op je kop. Kon er niets aan doen. Het ziet er zó belachelijk
uit-- Kijk, daar is mijn gebruikelijke, contractueel verplichte
gastrol! Ik kom samen met de legendarische Lou 'Hulk' Ferrigno
het gebouw uit gewandeld en als je goed kijkt, zie je dat
ik mijn lach met moeite kan inhouden.
JENNIFER
CONNELLY
God, ja, wat hebben we toen gelachen! Na de achtste mislukte
take hield ik het niet meer en heb ik spontaan in mijn broek
gepiest. En koud dat het die ochtend was! Als je me ook ziet
in de volgende scène... even kijken, ja, daar ben ik.
Moet je mijn gezicht zien! Wat een grimas! Volgens Ang hadden
we geen geld voor een schone broek omdat het budget op was
gegaan aan de CGI, dus ik sta daar bibberend van de kou met
een kletsnatte broek.
Vanaf dat moment ben ik ook maar gaan
zuipen.
ANG
LEE
Een grimas? Is dit je grimas? Hmm, ik dacht dat dit je emotioneel
gekwelde blik was.
JENNIFER
CONNELLY
Nee, mijn emotioneel gekwelde blik ziet er zo uit.
STAN
LEE
Dit stukje met de kikker vind ik het komisch hoogtepunt van
de film.
ERIC
BANA
Precies! Precies. Dat snapte ik tenminste. Geen gezeik over
Banner of Krenzler of Yun-Fat. Gewoon, kikkertje blij, kikkertje
groeit, kikkertje boem. Simpel.
ANG
LEE
Ik zie geen verschil. Doe eens je blije blik?
JENNIFER
CONNELLY
Okay, let op. Komt-ie.
ERIC
BANA
Daar is de kikker! Haha, geweldig! Weet je trouwens wat interessant
is? Het is geen echte kikker.
STAN
LEE
Klopt. Het shot van de echte kikker is met de computer bewerkt.
Dus als de kikker straks ontploft, is het niet echt, maar
het lijkt wel echt. Dat is de magie van een film.
ANG
LEE
Sorry, ik zie nog steeds geen verschil. Nou ja, ik heb je
ook niet gecast om je acteertalent.
JENNIFER
CONNELLY
Wat?! Ik heb toevallig wel een Oscar gewonnen, ja?!
STAN
LEE
Daar gaat-ie, daar gaat-ie, daar gaat-ie...
ANG
LEE
Je kunt prachtig huilen, maar dat kan ik ook als ik de halve
ochtend in mijn met urine doorlopen broek in de kou zou staan.
Zelfs de Hulk toont meer emoties dan jij en hij is CGI.
ERIC
BANA
BOEM! Hahaha! Briljant!
STAN
LEE
Zo geestig.
ANG
LEE
De andere producenten waren nog van plan al je scènes
digitaal te bewerken, zodat je meer bent dan alleen een mooi
gezichtje, maar dat kon dan weer niet vanwege de contracten
die we hadden getekend.
JENNIFER
CONNELLY
Godsamme, wat ben ik toe aan een fles wodka.
ANG
LEE
Misschien brengt Universal volgend jaar een Special Edition
dvd uit waarin Betty Ross digitaal geremastered is. Ik zit
zelf te denken aan een lang meisje met golvend blond haar
en dikke tieten. Echt, ze kunnen tegenwoordig zoveel met die
computers--!
ERIC
BANA
En hier-- kijk, kijk, let goed op, hier zeg ik... ja, luister...
STAN
LEE
'A brand new method for exploding frogs!' Hahaha!
ERIC
BANA
Eigenlijk is dit mijn laatste scène die ik snapte.
Als de film meer ontploffende kikkers had gehad, was het echt
een kaskraker geworden.
JENNIFER
CONNELLY
Burp!
ERIC
BANA
Hoewel, de eerste keer dat Bruce Banner in de Hulk verandert,
daar ben ik natuurlijk wel meesterlijk.
STAN
LEE
Volgens mij heet je dan nog steeds Krenzler. Is dat het shot
waarop je een gezicht trekt of je op het toilet zit en het
niet wil lukken?
ERIC
BANA
Ja, die! Grappig geheimpje voor de kijkers thuis: die scène
is daadwerkelijk op het toilet opgenomen. Ang is een echte
vakman.
STAN
LEE
Als we toch op dat moment gaan wachten, vul ik de tijd met
een geweldige anekdote over hoe de Hulk oorspronkelijk grijs
van kleur was, maar vanwege problemen bij het drukken uiteindelijk
groen is geworden.
ERIC
BANA
Niet weer! Geef die fles eens hier, Jennifer.
JENNIFER
CONNELLY
Burp!
STAN
LEE
--dus toen zei ik tegen de legendarische Jack Kirby, ik zeg
tegen hem, 'Jack,' zei ik, 'deze kleur is niet grijs, maar
groen.' Waarop hij zei--
ANG
LEE
Jezus, nu weet ik weer waarom ik ben gaan zuipen. Hopelijk
worden jullie in de sequel allemaal CGI, anders begin ik er
niet eens meer aan. Geef mij maar Cow Yun-Fat en Michelle
Yeoh. Die luisteren tenminste naar wat ik zeg.
STAN
LEE
--ik zei, 'Oh,' zei ik,
'dus daarom is de Hulk groen!' Ja, het is echt een dikke dijenkletser!
Vinden jullie-- Hallo? Waar is iedereen opeens naartoe?
Hmm.
Hey, dat is Nick Nolte! Wauw, wat
kan die gozer zuipen, zeg! Ik zweer je, als op de set van
Daredevil ook zo was gezopen, was dat een veel betere film
geworden.