Heb jij dat wel eens? Dat je op een
feestje zit, of dat je uit eten bent in een keurig net restaurant.
Dat je volop aan het babbelen bent met je gezelschap van die
avond. Dat het gesprek ook echt leuk is. Niet zo'n suf gesprek
over het weer en je werk, nee, een écht gesprek. Over
de dingen die belangrijk zijn. Een gesprek waarin je op dreef
bent en geen blad voor de mond neemt. Dat je kunt zeggen waar
het op staat en daarbij af en toe ook gewoon kunt vloeken
en tieren. En dat dan net de hele huiskamer of het restaurant
stilvalt op het moment dat jij hardop 'kut' roept?
Als je dat net als ik wel eens hebt
gehad, weet je wat het gevolg is. Mensen om je heen gaan fluisteren.
Je ziet aan de afkeurende blikken dat ze schande spreken over
je taalgebruik. Maar je ziet tegelijkertijd iets anders, een
vleugje jaloezie. Omdat die mensen met hun afkeurende blikken
het heel stiekem ook zouden willen. Hardop vloeken in gezelschap
en dan maling hebben aan wat anderen over je denken. Omdat
jij dat toch maar mooi durft. En zij niet. Zij komen niet
verder dan hypocriete, afkeurende blikken. Misschien dat ze
na afloop van de avond even naar je toe komen. Dan vragen
ze op fluistertoon of je hen niet wat van die scheldwoorden
kunt leren.
Volgens mij moet jij je vorige week
ongeveer zo hebben gevoeld toen het nieuwste nummer van het
door jou geschreven All Star Batman and Robin werd teruggehaald.
Drukfoutje. Alle zwarte balkjes die de scheldwoorden in die
comic aan het zicht hadden moeten onttrekken, waren net even
lichter zwart dan de tekst zelf en dus was jouw taalgebruik
in volle glorie zichtbaar. Batgirl die zichzelf de 'fucking
Batgirl' noemt. Omstanders die haar uitschelden voor 'little
cunt' en elkaar uitmaken voor 'dickwad'. De volledige oplage
moest worden vernietigd. Waar je ook kijkt op internet, iedereen
spreekt schande en oefent een afkeurende blik. Ik heb de oorspronkelijke
pagina's gezien en ik heb smakelijk moeten lachen om de blunder,
maar eigenlijk is het vooral sneu dat we zo bekrompen zijn.
Want laten we eerlijk zijn, iedereen
is hartstikke jaloers op je. Jij hebt een comic over Batman
gemaakt waarin deze taal wordt gebezigd. Weliswaar verstopt
onder zwarte balkjes, maar het gaat om het idee. Ik bedoel,
dit is wel even Batman. Batman, het icoon waar een miljardenbedrijf
achter staat. Batman, verantwoordelijk voor praktisch alle
bioscooprecords van dit jaar. Als ik jou mag parafraseren:
dit is wel even de fucking Batman! Trek je dus vooral niets
aan van het gemor en die afkeurende blikken. Geloof me, ze
zijn jaloers. Iedereen wil toch wel die persoon zijn die op
een feestje of in een keurig net restaurant ineens hardop
'kut' roept.
Mark Millar en Brian Michael Bendis
hebben al gebeld. Of ik voor hen ook niet even zo'n drukfout
kan regelen. Maar ja, die twee zitten bij Marvel en niet bij
DC. Voor je het weet, gaat opperhoofd Joe Quesada met dat
idee aan de haal en krijgen we volgend jaar de 'Fucking Misprint
Month'. En dus zei ik nee. Hun antwoord? Je raadt het al.
Kut!