De Nederlandse productie Shouf Shouf
Habibi! is in de markt gezet als vlotte, multiculturele komedie.
Zelfs de filmposter roept automatisch de associaties op met
een klucht over luchtige integratieproblemen. Dat strookt
echter niet helemaal met de pretenties van regisseur Albert
ter Heerdt en hoofdrolspeler Mimoun Oaïssa, want zij
willen uiteindelijk de overstap maken naar drama over een
familie Marokkaanse migranten die in Nederland maar niet kan
aarden.
Aanvankelijk heeft het komische aspect
de overhand. In enkele snel vertelde, bijna fragmentarische
anekdotes maken we kennis met Ap Bentarek (Oaïssa), die
de rest van zijn familie introduceert. Oudste broer Sam (Najib
Amhali) is helemaal geïntegreerd, werkt bij de politie
en is keurige getrouwd met een Marokkaanse vrouw, zus Leila
(Touriya Haoud) wijst steevast de door haar vader geselecteerde
mannen af omdat ze meer ziet in haar Hollandse vriend en jongste
broer Driss (Illiass Ojja) is een echte belhamel. En Ap zit
daar een beetje tussenin. Hij wil heel graag een kantoorbaan,
maar zijn foute vrienden slepen hem telkens weer op het foute
pad. Zijn droom: veel geld verdienen en terug naar Marokko.
Laat die Hollandse sukkels het verder maar uitzoeken.
Na de overrompelende opening, vol
leuke gastrollen en spitsvondige dialogen, wordt halverwege
ruimte gemaakt voor het vertellen van een echt verhaal. Daarbij
komt Ap in conflict met zijn vrienden, met zijn familie en
vooral met zichzelf. Helaas wordt deze gedurfde overgang het
laatste kwartier te ver doorgetrokken; op het moment dat Ap
zijn zus voor teringhoer uitmaakt en haar zelfs in elkaar
slaat, is de stijlbreuk veel te groot. Als hij vervolgens
een meisje uit Marokko haalt, ontspoort het zware drama definitief.
Het lijkt erop of Ter Heerdt en Oaïssa niet precies wisten
waar ze de vertelling moesten laten eindigen.
Welbeschouwd is Shouf Shouf Habibi!
dus een enigszins onevenwichtige film. Dat gevoel wordt versterkt
door de manier waarop het onderscheid tussen dik aangezette
clichés en vooroordelen vervaagt naarmate de humor
iets minder nadrukkelijk aanwezig is. Desondanks is het een
prima initiatief, dat met een bescheiden budget toch een doorslaand
succes is geworden. Wat dat betreft, heeft initiatiefnemer
Oaïssa de integratiespijker op de kop geslagen.
shouf
shouf habibi!
- 98 min (albert ter heerdt) cast: mimoun
oaïssa, najib amhali, illiass ojja, touriya haoud, tanja
jess & salah benmoussa gezien: 15.02.04
- ede, cinemec