week
35
Deze week zijn de eerste gesprekken gehouden met betrekking
tot mogelijke publicatie in het Nederlands van de miniserie
Transformers: Generation One, in het Amerikaans uitgegeven
door Dreamwave. De cartoon verschijnt op korte termijn weer
op televisie en licentiegever Hasbro stuurt duidelijk aan
op een revival van de Transformers. Aangezien naast Juniorpress
ook enkele andere uitgevers interesse hebben, valt momenteel
weinig met zekerheid te zeggen over waar en in welke vorm
de comic uiteindelijk terechtkomt. Zodra meer bekend is, wordt
dat op deze plek gemeld.
week
34
Zoals eerder gemeld, zorgen allerlei kleine vertragingen bij
Todd McFarlane Productions van Image Comics logischerwijs
ook voor vertragingen van de Nederlandse serie Spawn. Intussen
zijn twee nieuwe Amerikaanse nummers verschenen, zodat Spawn
43 eindelijk in productie kan worden genomen. In plaats van
de gebruikelijke zes nummers per jaar, verschijnen van Spawn
in 2002 hierdoor slechts vijf nummers. Ook in productie is
X-Mannen Special 48, met daarin de eerste drie delen van de
serie X-Treme X-Men, gemaakt door Chris Claremont en Salvador
Larroca.
week
33
In tegenstelling tot twee jaar geleden bij de film X-Men is
deze zomer na de film Spider-Man de belangstelling voor de
Nederlandse comic toegenomen. Na X-Men was de invloed op de
verkoopcijfers van de serie X-Mannen eigenlijk zo goed als
verwaarloosbaar, maar sinds de première van Spider-Man
heeft zich een aardige stroom nieuwe abonnees gemeld. Dat
Spiderman momenteel een kwalitatief goede serie is en wordt
gemaakt door enkele grote namen, draagt daar zeker aan bij
en ook de filmspecial heeft een positieve invloed gehad. De
neergaande lijn van 2001 lijkt hiermee voorbij.
week
32
De Nederlandse Spiderman 82 en 83 worden in verband met een
geplande vakantie van vaste vertaler Jan de Rooij vertaald
door respectievelijk Olav Beemer en Tom Groot. Spiderman 82
bevat bovendien het 'stille' nummer van Amazing Spider-Man.
Zoals eerder vermeld, wordt aan die comic (slechts een kleine
hoeveelheid) tekst toegevoegd en is net als bij X-Mannen 241
sprake van een duo-vertaling. Met ingang van Spiderman 84
neemt De Rooij het werk weer over. Spiderman verschijnt maandelijks,
telt vierenveertig pagina's en kost € 4,06 per deel.
week
31
Marvel Comics heeft voor volgend jaar grote plannen met de
populaire titels. Deze plannen omvatten onder meer het twee
maal per maand uitbrengen van de comics. Daarnaast schuiven
makers J. Michael Straczynski en John Romita Jr door van Amazing
Spider-Man naar een nieuwe serie, genaamd Spider-Man, terwijl
Amazing wordt overgenomen door Kevin Smith. Al deze veranderingen
hebben gevolgen voor de Nederlandse X-Mannen en Spiderman.
Zodra Marvel de plannen daadwerkelijk gaat uitvoeren, wordt
gekeken naar de problemen die dit voor de Nederlandse markt
oplevert.