Mag ik je feliciteren met het aanspannen
van een rechtszaak tegen DC? Daar moet je lef voor hebben,
hoor! Op verschillende websites hebben de dames en heren critici
schamper opgemerkt dat je met deze aanklacht de knuppel in
het hoenderhok gooit, maar voor mij bén je de knuppel
in het hoenderhok en daar mag je trots op zijn. Jij in je
eentje tegen multimediagigant Warner Brothers, dat is toch
een inspirerend concept waar menig schrijver van avontuurlijke
jongensboeken jaloers op is?
Want natuurlijk heb je groot gelijk
dat je geld wilt zien voor jouw aandeel in het herzien van
The Flash. Je hebt de kleurrijke superheld weliswaar niet
zelf gecreëerd, maar je hebt hem halverwege de jaren
vijftig wel opnieuw leven ingeblazen en dat telt zeker net
zo zwaar. Dat je ook meteen auteursrechten claimt, vind ik
getuigen van zulke grootheidswaanzin, dat ik automatisch jouw
kant kies. Ik ben altijd in voor een potje bluf. Je verhaal
is zo inspirerend, dat ik mijn advocaat vorige week opdracht
heb gegeven voor het starten van een bodemprocedure tegen
Todd McFarlane, George Lucas en Stan Lee.
Volgens mij zijn mijn kansen niet
onaardig. Die McFarlane kijkt immers al jaren nauwelijks om
naar de comic over zijn creatie Spawn, terwijl ik als de vertaler
van de Nederlandse editie de enige persoon ben die vanaf het
begin bij Spawn is betrokken. Elke letter, echt elke komma
uit het leven van Spawn is door mij vertaald, dus daar mag
ik best de auteursrechten op claimen. Hetzelfde geldt voor
Star Wars. Lucas mag dan wel vrolijk bezig zijn met het laatste
deel van zijn filmcyclus, ik ben mooi de persoon die zorgdraagt
voor de vertalingen van de Clone Wars comics. En Lee kan sowieso
naar zijn centen fluiten, want hoe lang is het nou helemaal
geleden dat hij iets voor Spider-Man heeft gedaan? Ik schrijf
al acht jaar het redactioneel, hij houdt het bij één
lullig gastrolletje in de film.
Het gaat me niet om het geld. Als
het me om de poen was gegaan, had ik eerder in de rechtbank
gestaan. Je weet wat ik bedoel, want jij hebt bijna vijftig
jaar gewacht met je rechtszaak over The Flash! Nee, het gaat
me om het principe. We moeten die grote conglomeraten laten
zien dat de kleine man niet met zich laat sollen en de enige
manier waarop dat lukt, is wanneer je ze raakt waar het pijn
doet: de portemonnee. Laat die gestropdaste types maar eens
honderd miljoen dollar betalen, dan bedenken ze zich in het
vervolg wel drie keer voor ze een tekenaar of vertaler met
een aan een kluitje gebonden wurgcontract het riet in sturen.
Mocht jouw rechtszaak uitwijzen dat
ruimte is voor dit soort claims, dan heb ik nog meer klusjes
liggen. Zo heb ik tijdens een stripbeurs ooit een complete
run Preacher verkocht waar Garth Ennis nooit één
cent auteursrechten voor heeft betaald en voor het schudden
van de hand van Craig Thompson heb ik zeker recht op vijftig
procent van de opbrengst van Blankets.