week
47
Een paar weken geleden werd gemeld, dat vaste vertaler Ger
Apeldoorn vanwege zijn werkzaamheden voor televisie niet genoeg
tijd vrij kon maken voor de vertaling van Wolverine 85. Inmiddels
is bekend geworden, dat deze werkzaamheden dusdanig veel tijd
vergen, dat de Nederlandse titel Wolverine voorlopig wordt
overgenomen door Olav Beemer, die ook al de laatste twee delen
de redactionele pagina's voor zijn rekening heeft genomen.
Wolverine 86, met daarin het laatste deel van makers Mark
Millar en John Romita Jr, verschijnt in het eerste kwartaal
van het nieuwe jaar.
week
46
Hoewel nog geen definitieve beslissing is genomen over de
indeling van de Nederlandse comic over Spiderman gedurende
de crossover 'The Other' is al wel meer duidelijk over de
planning van de aanloop naar die verhaallijn. Zo zal in Spiderman
120 en Spiderman 121 het verhaal uit de Amerikaanse comictitel
Spectacular Spider-Man worden afgerond. Vervolgens bestaat
Spiderman 122 uit de Amerikaanse Amazing Spider-Man #523 -
#524, waarna de crossover kan beginnen in Spiderman 123. Zodra
meer duidelijk is, wordt dat uiteraard meteen gemeld op deze
plek en op de redactionele pagina's.
week
45
Het contract voor de Nederlandse comicserie Spawn is voor
het jaar 2006 verlengd. Deze zomer ontstond enige twijfel
over de vraag of de reeks op de planning zou blijven staan,
maar vooralsnog zijn die twijfels weggenomen en worden de
avonturen van Al Simmons vervolgd. Vooralsnog staan vier delen
op de planning, omdat de afgelopen jaren is gebleken dat zes
nummers per jaar door allerei omstandigheden niet altijd haalbaar
is. Dit nieuws houdt in, dat het werk van de nieuwe makers
David Hine en Philip Tan dus ook in de loop van het nieuwe
jaar in het Nederlands zal verschijnen.
week
44
Uit de supertips van deze week is inmiddels duidelijk geworden,
dat de releasedatum voor de Nederlandse Spawn 57 bekend is.
Het nieuwste deel staat voor week 45 en is daarmee waarschijnlijk
ook het laatste nummer van dit kalenderjaar. Met het oog op
de onlangs verschenen Amerikaanse Spawn #150 kan nu alvast
worden gemeld, dat de vertaling van dat nummer op een met
Spawn #100 vergelijkbare manier wordt aangepakt. Dat houdt
in, dat het extra dikke Amerikaanse deel in zijn totaliteit
in één Nederlands deel belandt, waarmee die
comic nog altijd goedkoper is dan de Amerikaanse editie.