week
13
Deze week is Spider-Man 156 bij uitgeverij Z-Press in productie
genomen. Dit Nederlandse nummer bundelt wederom drie Amerikaanse
comics. Het gaat in dit geval om Amazing Spider-Man #571 tot
en met Amazing Spider-Man #573, geschreven door Dan Slott
en getekend door John Romita Jr, die tezamen het slot vormen
van het zesdelige verhaal 'New Ways To Die'. Het vulverhaal
dat in één van de Amerikaanse nummers is opgenomen,
over mediapersoonlijkheid Stephen Colbert, is voor de Nederlandse
editie niet relevant en wordt dan ook overgeslagen. Spider-Man
156 verschijnt hoogst waarschijnlijk eind april.
week
12
Juniorpress, jarenlang de uitgever van de Nederlandse, vertaalde
comics, is onlangs overgenomen door uitgever Dutch Media.
Het bedrijf zal wel in naam blijven bestaan, want bij de nieuwe
overkoepelende organisatie krijgt het een plaats naast de
bestaande onderdelen, waaronder Lebowski en De Vliegende Hollander.
Drie redactiemedewerkers gaan mee van Naarden naar Amsterdam,
waar zij blijven werken aan de agenda's en tijdschriften als
Kinderhanden en Bob de Bouwer. Mogelijk gaat het, na Watchmen,
op een later tijdstip nog komen tot het opnieuw uitgeven van
enkele klassieke graphic novels.
week
11
Uitgeverij De Vliegende Hollander, onderdeel van Dutch Media
en onlangs nog verantwoordelijk voor een herziene versie van
de comicklassieker Watchmen, heeft de rechten verkregen voor
een Nederlandse editie van Frank Millers Sin City. De vertaling
van de eerste bundel, die eind 2009 in de winkels zal liggen
en het verhaal 'The Hard Goodbye' bundelt, is in handen van
Peter de Bruin, al jaren vaste kracht achter de Nederlandse
titel X-Men, momenteel uitgegeven door Z-Press. De Vliegende
Hollander richt zich op graphic novels en wanneer meer nieuwe
titels op de planning verschijnen, wordt dat hier ook gemeld.
week
10
Het korte verhaal waarin Spider-Man de nieuwe Amerikaanse
president Barack Obama ontmoet, wordt in het Nederlands vertaald.
De zes pagina's worden in Spider-Man 155 opgenomen, als vulverhaal
bij het lopende vervolgverhaal van makers Dan Slott en John
Romita Jr. Een paar weken geleden werd het hier al gemeld
als een optie, maar omdat het materiaal op korte termijn beschikbaar
was, is het nu zeker. Spider-Man 155 zou toch al iets dikker
worden door de afwijkende lengte van een paar van de Amerikaanse
comics, vandaar dat dit extraatje relatief gemakkelijk in
de planning kan worden gepast.